LEGADO ESTÉTICO DO TROPICALISMO
Projeto Editorial de estudo do contexto e grafismo do movimento Tropicália
PT
Este projeto editorial surge no contexto do projeto-tese final do mestrado em Design de Comunicação na ESAD Matosinhos.
O tema explorado neste trabalho consiste na mostra do legado estético do movimento Tropicália, que teve lugar no Brasil a partir do final dos anos 60. Este movimento contracultura manifesta-se em diversas áreas culturais como o cinema, teatro, artes visuais e literatura. No entanto, é através da Música Popular Brasileira (MPB) que o movimento adquire maior dimensão. Tendo tido o seu maior impacto no campo musical, neste trabalho, a estética legada pelo movimento contracultura será, na sua maioria, apresentada através de music graphics. Esta mostra de imagética tropicalista foca-se nas capas dos álbuns que marcaram a mudança no pensamento político-cultural durante a ditadura militar brasileira.
O corpo de texto presente neste livro tem como base as obras ‘Verdade Tropical’ de Caetano Veloso, de 1997 (com versão reeditada em 2017), e ‘Brutality Garden’ de Christopher Dunn, de 2001. Os dois autores exploram o movimento tropicalista de perspectivas distintas. Caetano Veloso, um dos líderes do movimento, conta em formato autobiográfico como surge a ideia de Tropicália e como esta alterou o paradigma cultural brasileiro. Christopher Dunn apresenta-nos em formato de tese de doutoramento um estudo detalhado das influências do tropicalismo e como o mesmo atingiu o país sul-americano. Aquelas duas obras entram, por vezes, em contradição na descrição dos acontecimentos, das motivações e de algumas influências do movimento Tropicália.
Numa primeira parte deste projeto editorial apresenta-se um enquadramento dos contextos sócio-político-culturais internacionais e brasileiro com o objetivo de melhor entender como surge este movimento e como afeta o povo brasileiro durante o período de repressão ditatorial. Esta contextualização histórica é feita primeiramente através de entradas de capítulos onde são utilizados excertos dos dois livros anteriormente referidos, diretamente transcritos. Nessas entradas dos capítulos, recorre-se à utilização do idioma inglês (americano) e do português brasileiro, línguas nativas dos autores acima referidos. Após cada capítulo, de contextualização histórica, são mostradas diversas imagens utilizando uma organização característica de um storytelling somente através de imagens de arquivo desta época em que surge a temática discutida no projeto.
Na segunda parte deste trabalho, é feita a catalogagem e mostra da imagética deixada pelo tropicalismo, tendo sido utilizado um espaço de tempo de uma década, abrangendo uma seleção dos álbuns mais representativos deste género, no período de 1967 a 1977, de modo a mostrar a sua evolução. A amostra é composta por 127 álbuns, pertencentes a 20 artistas, ao longo de 10 anos. Este trabalho de catalogagem parte da organização daquelas imagens de acordo com diferentes tipologias, de modo a entender melhor como estas imagens se relacionam entre elas.
Na parte final do projeto editorial, são realizadas as experiências de desconstrução visual de imagens pertencentes a music graphics. O objetivo desta última fase é analisar de forma técnico-analítica as imagens que dão corpo ao projeto, de forma a mostrar o legado visual da MPB numa época política, social e culturalmente cheia de contradições. A análise realizada neste projeto mostra as mudanças no grafismo do movimento tropicalista, demonstrado desta forma as cores que melhor representam a corrente gráfica, as diferentes tipografias, matrizes de enquadramento para layout mais características da corrente Tropicália.
EN
This editorial project comes up in the context of my thesis project of my MA in Communication Design in ESAD Matosinhos. The theme explored in this project consists on the showing of the aesthetic legacy of the Tropicália movement, that took place in Brazil on the latter half of the 60s. This counterculture movement manifested itself in various cultural fields such as cinema, theater, visual arts and literature. Meanwhile, its through Popular Brazilian Music (MPB) that the movement acquires its biggest dimenson. Having had its biggest impact in the musical field, in this project, the aesthetic legacy left by the counterculture movement will be, in the most part, presented through music graphics. This imagetic showing of tropicalist artifacts has its focus on album covers that impacted the political and cultural thought during the brazilian military dictatorship.
The body of text presented in this book quotes the books 'Tropical Truth' of Caetano Veloso, from 1997 (with a re-edited version in 2017), and 'Brutality Garden' of Christopher Dunn, from 2001. Both authors explore the tropicalist movement, but with different perspectives. Caetano Veloso, one of the movements' leaders, tells through an auto-biographical format how the idea of Tropicália comes up and how it changed the brazilian cultural paradigm. Christopher Dunn presents us with a doctoral thesis format turned in to a book a detailed study of the tropicalism' influences and how it hit the south-american country. Both of these narratives, in times, contradict each other in the description of some events, motivations and on some of the influences of the Tropicália movement.
In the first part of this editorial project, it is presented a framework of the international and then brazilian social, political and cultural contexts with the objective of a better understanding of how this movement comes up and afects the brazilian people during a period of repression on a dictatorship. This historical contextualization is made, firstly through some initial chapters combining quotes from the before referred books, directly transcripted. In these chapters are used two idioms, american english and brazilian portuguese, according to the original versions of each book. After every chapter of historical contextualization, are shown arquive images of that time presented after each other creating a visual storytelling.
In the second part of this project, it is made a cataloguing and imagetic presentation of these artifacts left by the tropicalism, having been used a timeline of one decade, encompassing a selection of music albuns that better represent this genre, from 1967 to 1977 in a way of showing its evolution. This sampling is composed by 127 albums, from 20 artists, along 10 years. This cataloguing is organized through different typologies, to a better understanding of their mutual relation as a whole.
In the final part of the editorial project are made visual deconstruction experiences of these images of music graphics. The object of this last phase is to analyse through a technical-analytical way the images that are the base of this project. The analysis done in this projects attempts to show the changes and evoltution of the graphics in the tropicalist movement, showing in this way the colors that better represent this graphic trend, the different typographies and matrices and layouts most characteristic to the Tropicália genre.
